Learn to build a world where everyone belongs. Take free classes at OBI University.   Start Now

Comunicado de prensa
22 de febrero de 2021

(Click to read this press release in English)

BERKELEY, CA: Una nueva encuesta realizada a votantes de California muestra que más de 4 de cada 5 votantes de los condados de Riverside y San Bernardino, que juntos conforman el área llamada “Inland Empire”, apoyan el uso obligatorio de mascarillas u otras cubiertas faciales dentro de espacios públicos y el 86% considera importante que funcionarios públicos locales las usen. 

Este sondeo demuestra además que el apoyo a los requisitos de usar mascarillas está extendido, incluso atraviesa las líneas de raza y etnicidad, de nivel educativo y de nivel de ingreso de los hogares. El uso obligatorio de mascarillas es la medida de salud pública más popular de las tres sondeadas, aunque las otras dos (limitar a los restaurantes a servicios para llevar o a domicilio y los servicios religiosos a espacios exteriores) también recibieron apoyo de la mayoría de los votantes del área en cuestión. 

Estos resultados hacen un marcado contraste con las acciones de algunos activistas locales y funcionarios electos, que han hecho demostraciones públicas de su oposición a los esfuerzos del estado por mitigar la COVID-19, aun a lo largo de los meses de invierno en los que esta área de dos condados fue epicentro de la propagación del virus.

“Esta encuesta sólo valida lo que hemos visto en la comunidad. Hay una mayoría silenciosa que está siendo eclipsada por unos cuantos que hacen ruido”, dijo Michael Gomez Daly, director de IE United, una organización cívica con sede en Ontario. “Ahora que tenemos evidencia de esto, esperamos que los funcionarios electos de nuestro condado cambien su retórica y se concentren en hacer lo mejor para la comunidad: que escuchen a la ciencia y aborden la reactivación y reapertura de una manera responsable.”

Esta encuesta fue llevada a cabo en línea en inglés y en español por el Instituto de Estudios Gubernamentales (IGS por sus siglas en inglés) y el Othering & Belonging Institute (OBI), ambos de la Universidad de California, Berkeley. La encuesta del IGS fue completada a lo largo del estado por una muestra aleatoria estratificada de 10 358 votantes registrados en California durante la semana del 23 al 29 de enero del 2021. La encuesta incluyó una sobremuestra de 1 286 votantes de los condados de Riverside y San Bernardino como parte de una asociación de investigación plurianual entre IE United y el OBI. 

Se preguntó a los encuestados: “¿Usted apoya o se opone a la adopción temporal de cada una de las siguientes políticas en su condado para disminuir la propagación del coronavirus?”, seguido de las tres medidas de la orden regional de permanecer en casa (que fue retirada mientras la encuesta estaba siendo aplicada). 

Para la medida del “uso obligatorio de mascarilla u otra cubierta facial para entrar o esperar para entrar a lugares públicos o tiendas minoristas” el 72% de los votantes del Inland Empire expresó un “fuerte apoyo” y otro 10% dijo que lo “apoya en cierta medida”.

El uso obligatorio de mascarillas recibió por lo menos el 79% de apoyo de los votantes del área a lo largo de todos los niveles de ingreso y por lo menos el 78% de apoyo de todos los niveles de educación. Fue más popular entre votantes de color que entre votantes blancos, pues más del 89% de votantes latinos, negros, asiáticos y nativoamericanos expresaron su apoyo. Pero también la abrumadora mayoría de votantes blancos del área respaldan el uso obligatorio de mascarillas, el 75% apoyan la medida (63% de ellos con firmeza). 

Porciones aún más grandes de votantes del área esperan que sus “funcionarios públicos locales pongan el ejemplo al usar mascarillas u otro tipo de cubierta facial en público”. El 86% de los votantes expresa que es muy importante o relativamente importante que los funcionarios locales usen mascarillas, esto incluye el 90% de los votantes de color y el 82% de los votantes blancos.

“No hay tantas cosas en las que el 86% de los votantes coincida que sus funcionarios públicos deberían estar haciendo”, dijo Joshua Clark del OBI, quien ha supervisado la investigación sobre la narrativa y la opinión pública en el área para el proyecto Blueprint for Belonging de este instituto durante más de dos años. “Esto es lo más cercano a un consenso que se podría ver en el Inland Empire”.

Esta encuesta evalúa lo que piensan los votantes del Inland Empire sobre la mitigación de la COVID-19 tras meses de protestas esporádicas y disputa constante entre los gobiernos locales y estatales sobre las restricciones relacionadas con el virus. Para principios de mayo del 2020, los condados de San Bernardino y de Riverside ya habían rescindido sus mandatos iniciales de usar cubiertas faciales, y desde entonces los funcionarios locales han desafiado públicamente las reglas establecidas por el estado. En el condado de Riverside los funcionarios se negaron a multar o hacer cumplir de otro modo la obligación de usar mascarillas y tampoco aplicaron multas a las empresas que no cumplieron con las órdenes de la COVID-19. La Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino inició una demanda judicial a fines de noviembre para impugnar el plan de reapertura del estado, y luego presentó una demanda directamente ante la Corte Suprema de California cuando se anunció la reciente orden regional de permanecer en casa a principios de diciembre.

Una de las cláusulas que la demanda desafió fue la que limitaba temporalmente a los restaurantes a servicios para llevar o a domicilio. Según el sondeo del IGS, esa restricción disfruta el apoyo de una mayoría constituida por el 64% de los votantes del área. De manera similar, el 63% apoya limitar los servicios religiosos presenciales en su condado a espacios exteriores.

El último pico de infecciones de la COVID-19, que comenzó a fines de noviembre del 2020, golpeó al Inland Empire con particular fuerza. Cuando el estado anunció la orden regional de permanecer en casa, los casos confirmados ya habían alcanzado alrededor de los 90 000 en cada uno de los dos condados. Desde entonces, estos números se han más que triplicado. De los 40 condados más poblados de Estados Unidos, San Bernardino y Riverside hoy ocupan el segundo y cuarto lugar en cuanto al número más alto de casos de la COVID-19 per cápita.

La mayoría de los votantes del Inland Empire todavía tiene miedo de contagiarse, según el sondeo del IGS. Ante la pregunta "¿qué tan preocupados están por contraer el virus y luego contagiar a otras personas?", de todos los encuestados el 74% reportó que estaba preocupado, porcentaje conformado por un 53% que dijo que estaba “muy preocupado” y un 21% “relativamente preocupado''. Sin embargo, aquí las diferencias a lo largo de las líneas de raza y etnicidad y de nivel de ingreso son muy marcadas. Mientras el 83% de los votantes latinos del área expresan su preocupación (67% de ellos "muy preocupados"), sólo el 65% de los votantes blancos tiene la misma preocupación (40% de ellos "muy preocupados"). Asimismo, el 83% de los votantes del área cuyos ingresos del hogar son menores a los 40 000 USD están preocupados por contraer el virus y propagarlo, mientras que los que ganan 40-59 000 USD registraron un 76%, los que ganan 60-99 000 USD registraron un 73% y los que ganan 100 000 USD o más registraron un 73%.

"Ya sea que estés en San Bernardino o Rancho, MoVal o Murrieta, todos sabemos que nuestras comunidades de bajos ingresos y nuestras comunidades negras y morenas en particular son las que se vuelven más vulnerables cuando la gente no sigue las reglas", dijo el pastor Sam Casey, director de las Congregaciones Organizadas para el Compromiso (COPE por sus siglas en inglés). "Los funcionarios de salud pública nos han dicho qué podemos hacer para detener esa dinámica, y sólo tenemos que hacer nuestra parte y escucharlos. Es tan simple como eso, de verdad."

Para obtener más detalles sobre la metodología y las tabulaciones que informan los resultados de cada pregunta del sondeo, visiten el sitio web del IGS de Berkeley  https://www.igs.berkeley.edu/research/berkeley-igs-poll.

Contacto de prensa

Marc Abizeid
Othering & Belonging Institute
marcabizeid@berkeley.edu

###